2.1 Регистрация изменения адрес головного офиса предприятия

a) Порядок выполнения:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Примечания:

1. Перед регистрацией внесения изменений в адрес головного офиса предприятия должны осуществлять процедуры, предусмотренные  налоговым законом, с налоговыми органами в отношении перемещения местоположения.

2. Законный представитель предприятия несет ответственность за регистрацию внесения изменений в адрес головного офиса предприятия в течение 10 дней с даты внесения изменений.

·      В случае перемещения адреса головного офиса на другое место в пределах провинции, центрального города, где зарегистрировано предприятие, предприятие должно отправить уведомление, включая следующее содержание:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Адрес головного офиса, предназначенного для перемещения;

c.    Полное имя, подпись законного представителя предприятия.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·      В случае перемещения адреса головного офиса на другую провинцию, центральный город, предприятие должно отправить уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий процинции, центрального перемещения, куда предназначено перемещать препдприятие, включая следующее содержание:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Адрес головного офиса, предназначенного для перемещения;

c.    Полное имя, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, зарегистрированное место постоянного проживаня и подпись законного представителя предприятия.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

б) Способ выполнения:

·        Предприятие подает непосредственно в Бюро государственной регистрации предприятий досье регистрации внесения изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия или Законный представитель отправит досье через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

·        В случае перемещения адреса головного офиса на другое место в пределах провинции, центрального города, где зарегистрировано предприятие, после получения уведомления Бюро государственной регистрации предприятий выдает Квитанцию, проверяет действительность досье, выдает Свидетельство о государственной регистрации предприятия предприятию.

·        В случае перемещения адреса головного офиса на другую провинцию, центральный город, предприятие, после получения уведомления Бюро государственной регистрации предприятий выдает Квитанцию, проверяет действительность досье, выдает Свидетельство о государственной регистрации предприятия предприятию и отправляет информацию в Бюро государственной регистрации предприятий, где ранее зарегистрировано предприятие.

в) В состав досье входит:

В случае перемещения адреса головного офиса на другое место в пределах провинции, центрального города, где зарегистрировано предприятие

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·   Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками;;

·      Решение и действительная копия протокола Общего собрания акционеров для акционерного общества;;

·      Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников для товарищества;

·      Решение владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником.

Примечания: В решении, протоколе собрания должны быть указаны изменения, внесенные в Устав компании.

В случае перемещения адреса головного офиса на другую провинцию, центральный город

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками; список уполномоченных представителей для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; список учредителей, акционеров, являющихся иностранными инвесторами, уполномоченных представителей акционеров, являющихся иностранными юридическими лицами для акционерных обществ; список участников для товариществ.

·   Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками;;

·      Решение и действительная копия протокола Общего собрания акционеров для акционерного общества;;

·      Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников для товарищества;

·      Решение владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником.

Примечания: В решении, протоколе собрания должны быть указаны изменения, внесенные в Устав компании.

г) Количество досье: 01.

д) Срок разрешения: В срок 3 (трех) дней с момента получения действующего досье в полном объеме.

e) Орган выполнения: Бюро государственной регистрации предприятий Департамента планирования и инвестиций.

ё) Субъекты, реализующие административные процедуры: Юридическое, физическое лицо.

ж) Результаты выполнения административных процедур: Свидетельство о государственной регистрации предприятия/ Уведомление о внесении изменений, дополнений в досье государственной регистрации предприятия.

з) Сборы: 200.000 донгов в раз (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC) (Оплатить в момент подачи досье).

и) Наименование формы заявления, формы декларации:

Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT); Кроме того, в зависимости от формы предприятия при регистрации внесения изменений предприятие должно добавить одну/ряд форм заявления, таких как:

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками (Приложение II-6, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список акционеров-учредителей (Приложение II-7, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список акционеров-иностранных инвесторов (Приложение II-8, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников товарищества (Приложение II-9, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список уполномоченных представителей (акционеров, которыми являются иностранное юридическое лицо) (Приложение II-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT).

й) Требования, условия выполнения процедур: предусмотрены в Статьях 28, 29, 31 Предпринимательского права и Постановлением 78/2015/NĐ-CP.

к) Правовые основы административных процедур:

·      Предпринимательское право Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам № 68/2014/QH13 26 ноября 2014 года (Предпринимательское право);

·      Постановление Правительства № 78/2015/NĐ-CP 14/9/2015 «О государственной регистрации предприятий» (Постановление № 78/2015/NĐ-CP);

·      Циркуляр Министерства планирования и инвестиций № 20/2015/TT-BKHĐT 01/12/2015, руководящий регистрацией предприятий (Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·     Циркуляр Министерства финансов № 176/2012/TT-BTC 23/12/2012, предусмотрящий уровень сбора, режим сбора, оплаты, управления и использования сборы на регистрацию предприятий, домохозяйства и сборы на предоставление информации предприятий (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC).