手続17. 投資プロジェクト進度延期

a) 実施の手順:

·        ステップ 1:投資家は以下の内容含む、投資プロジェクト進度延期申請書を計画投資局に提出する。

§ 投資登録証明書が付与さた時点又は時点から現在時点まで投資プロジェクトの活動状況;

§ 投資プロジェクト進度延期の理由、期間を説明する;

§ 出資計画、基本建設から投資プロジェクト実施まで進捗を含むまプロジェクト継続計画;

§ 投資プロジェクト実施継続の確約

·        ステップ 2: 要請書を受領した日から15営業日以内に、計画投資局は、投資プロジェクト実施期間の延期について文書で回答する。

b) 実施方法:

·        書類提出：書類を受理する部課（HUNG YEN省の計画投資局）で直接に提出する；または郵便で送付する。

·        結果受領：

§ 書類を受理する部課（HUNG YEN省の計画投資局）で直接に受領する、または郵便で受領するHUNG YEN省の計画投資局の投資プロジェクト進度延期要に関する提議書（投資政策決定に所属するプロジェクトの場合）又は投資プロジェクト進度延期に関する書面（投資政策決定に所属するプロジェクト以外の場合）。

§ 書類を受理する部課（省人民委員会）で直接に受領する、または郵便で受領する投資プロジェクト進度延期に関する書面（投資政策決定に所属するプロジェクトの場合）

　　c) 書類の内容：

·         2015年11月18日付通達第16/2015/TT-BKHĐT号に発給される投資プロジェクト進度延期の書面（フォームI.9）（添付：プロジェクトの投資に関して委員総会/取締役会/株主総会/共同組合/投資家の所有者の決定書及び議事録）；投資登録証明書、企業登録証明書、投資証明書又は投資許可書の写し；投資政策決定外国企業の資料の場合、文書は領事館で合法化されなければならない；外国語の文書は翻訳認可機関によってベトナム語に翻訳されて承認される必要がある）；現在時点まで投資プロジェクトの活動状況提議書）

*備考：行政手続を実施する個人または組織は原本の写し、押印のある写しまたは、押印のない写しと対照するために原本を提出することが可能である。

d) 書類の数量：

·         02 組（原本は01組）

đ) 処理期間：

·         投資家の要請書を受領した日から15営業日以内。

　　e) 実施機関：

·         行政手続を直接実施する機関：HUNG YEN省の計画投資局。

·         協力機関：関連を有する各省庁、機関。

g) 行政手続を実施する対象者：

·        投資登録証明書又は投資政策決定書が付与されたプロジェクトが有り、投資登録証明書・投資政策決定書に記載された期間より投資プロジェクト進度延期（出資期間、プロジェクトの建設・運用進捗状況（あれば））を要請した投資家（個人や組織)

·        投資登録証明書・投資政策決定書に記載されたプロジェクトの実施スケジュールを調整する場合、この手順に従わずに投資登録証明書・投資政策決定書の調整に関する該当手続に従って実施する。

h) 行政手続の実施結果：

·         通達第16/2015/TT-BKHĐT号に発給される（投資法第46条4項に規定される) 投資プロジェクト進度延期申請書（フォームII.7）。

　　i)   手数料：ない

　　k) フォーム及び申告書の名：　　

·         通達第16/2015/TT-BKHĐT号に発給される（投資法第46条4項に規定される) 投資プロジェクト進度延期申請書（フォームII.7）；

·         通達第16/2015/TT-BKHĐT号に発給される現在時点まで投資プロジェクトの活動状況提議書（フォームI.8）

l) 手続を実施する条件と要求：

·         投資家は投資登録証明書、投資政策決定書に記載された期間より出資期間、プロジェクトの建設・運用進捗状況（あれば））；投資プロジェクトの運用目標の進度延期（延長時間は24ヶ月を超えない。不可抗力の場合には問題解決時間を除く）を延期する。

m) 行政手続きの法的根拠

·         2014年11月26日付投資法第 67/2014/QH13号に基づき;

·         2015年11月12日付政令第118/2015/NĐ-CP号に基づき;

·         計画投資省がベトナムでの投資手続及ぶ投資活動報告のフォームについて規定した2015年11月18日の日付通達第16/2015/TT-BKHĐT号に基づき;