가) 실행 순서:

- 단계 1: 투자자가 기획투자청에118/2015/NĐ-CP 시행령의 제33조 제2항에 의한 서류를 제출한다

-단계2:  규정에 맞는 서류를 받은 날부터 03작업일 이내에 기획투자청이 수정 내용에 대한 의견을 수렴하기 위해 관할 기관에 서류를 보낸다.

- 단계 3:기획투자청의 제의를 받은 날부터 10작업일 이내에 의견 수렴을 위해 서류를 받은 기관이 자기의 관리 범위 내에 수정 내용에 대한 의견을 낸다

- 단계 4: 단계3에서 제시한 기관의 의견을 받은 날부터 05작업일 내에 기획투자청이 수정 내용에 대한 심사 보고서를 작성한다

-단계5: 기획투자청의 심사 보고서를 받은 날부터 05작업일 이내에 지방 인민위원회가 투자 정책 수정을 결정한다.

- 단계 6: 기획투자청이 지방 인민위원회의 투자 정책 수정 결정서를 받은 날부터 03작업일 이내에 투자자에게 투자등록증명서를 수정한다.

나) 수행 방법:

-서류 제출: (Hung Yen 기획투자청) 접수 및 결과 반환 부서에서 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 제출한다.

-결과 접수:  

+투자 정책 수정 결정서는 Hung Yen성 인민위원회의 문서과에서 받거나 우편 시스템을 통해 받는다

+ 수정된 투자등록증명서는 (Hung Yen 기획투자청) 접수 및 결과 반환 부서에서 받거나 우편 시스템을 통해 받는다

다) 필요한 서류

-투자 프로젝트 수정 제의서(별첨문서: 지방 인민위원회의 투자 프로젝트 수정 원칙에 대한 동의서;투자등록증명서/ 투자허가서/투자증명서 또는 같은 법적가치가 있는 서류의 사본);

-수정 시점까지 투자 프로젝트 전개 상황 보고서;

-투자 프로젝트 수정에 대한 투자자의 결정서(별첨문서:투자 프로젝트 수정에 대한 멤버 위원회/이사회/주주총회/조합원/투자자의 소유주의 회의 기록);

-투자법의 제33조 제1항b, c, d, đ, e, g점에 의한 내용 수정에 관하여 설명하거나 서류를 공급한다(있는 경우). 서류는 아래와 같이 포함한다.

+개인 투자자에 대한 주민등록증, 신분증명서 또는 여권 사본; 조직인 투자자에 대한 법적 자격을 증명하는 설립 증명서 또는 다른 동등한 서류 (해외 조직의 서류에 대해서는 위에 서류는 영사에서 합법화해야 하고 외국어로 쓰여진 문서는 베트남으로 변역하고 변역 조직의 확인이 있어야 한다);

+ 프로젝트를 수행하는 투자가, 투자 규모, 투자 자본 및 자본을 조달하는 방안, 지점, 기간, 투자 진도, 노동에 대한 수요, 투자 혜택 입는 제출, 프로젝트의 영향, 경제-사회 유효성 평가 등 내용을 포함하는 투자 프로젝트 제안서;

+아래와 같이 서류중의 하나의 사본: 투자자의 최근 02년 재무제표; 모회사의 재정 지원 서약서; 재정조직의 재정 지원 서약서; 투자자의 재정능력 보증; 투자자의 재정능력을 설명하는 문서;

+정부에 토지를 인계, 임대하고 토지 용도를 변경 허락하기 요청하는 프로젝트에 대한 토지 사용 수요 제안(토지의 위치 지도 및 투자 프로젝트의 토지 위치, 지점 및 면적에 대한 지방정권과 협정과 함께 보낸다)

정부에 토지를 인계, 임대하고 토지 용도를 변경 허락하기 요청하지 않는 프로젝트의 경우 투자자는 지점 임대 계약서의 사본 또는 투자자가 투자 프로젝트를 수행하기 위해 지점을 사용할 수 있는 것을 확인하는 다른 서류의 사본을 제출한다;

+기술명, 기술출처, 기술 공정도;  주된 사양, 메인 기계, 설비 및 라인의 사용상태를 포함하는 기술이전에 대한 법규에 따라 이전 제한 기술이 사용하는 프로젝트에 대한 기술 사용 설명서;

+ BCC 계약 형식에 따라 투자 프로젝트에 대한 사업 협력 계약서(BCC).

* 주의사항: 행정 절차를 수행하는 개인/조직이 원본으로부터 사본, 인증이 있는 사본을 제출할 수 있거나 인증이 없는 사본을 제출하면 대조하기 위해 원본을 제시한다.

라) 서류수량:

서류 04부 (적어도 서류 원본 01부)

마) 해결 기간:

규정에 맞는 서류를 받은 날부터 26일 이내.

바) 수행 기관:

- 행정 절차를 직접 수행하는 기관: Hung Yen기획투자청;

- 협력기관: 관련된 청, 부분.

사) 수행 대상:

지방 인민위원회가 투자 정책을 결정하는 대상인 투자등록증명서를 발급된 투자 프로젝트가 있는 투자자(개인 및 조직)가 아래와 같은 내용중의 하나를 수정한다

- 목표, 투자 지점, 메인 기술 수정;

- 총 투자 자본금 10%이상을 수정하거거 감소해서 투자 프로젝트의 목표, 규모 및 용량을 변경시킨다;

-투자 프로젝트의 수행 기간 수정 똔는 투자자에 대한 조건 변경 (있는 경우).

이 절차는 관할 기관이 투자법이 발효할 때 전 투자 정책을 승인하거나 결정한 (2015/7/01일 전)투자법이 발효할 때 전에 법규에 따라 투자 정책 승인 또는 결정한 대상인 투자 프로젝트에도 적용한다. 지금 투자자가 투자 프로젝트를 수정해서 투자 정책 승인 또는 결정서의 내용을 변경시킨다(118/2016/NĐ-CP시행령의 제63조 제5항).

아) 행정 절차 수행 결과:

투자등록증명서(16/2015/TT-BKHĐT사령과 같이 반포된II.3서식).

자) 수수료:

없음

차) 서식, 신고서 이름:

- 16/2015/TT-BKHĐT 사령과 함께 반포된 I.6서식에 따라(투자 정책 수정 있는 경우에 적용함)투자 프로젝트 수정 제의서

- 16/2015/TT-BKHĐT 사령과 함께 반포된I.8서식에 따라 수정 시점까지 투자 프로젝트 전개 상황 보고서.

카) 절차 수행 요구, 조건:  

- 지방 인민위원회에 의해 투자 정책을 결정된다.

타) 행정 절차의 법적 근거:

- 2014/11/26일67/2014/QH13 투자법;

- 2013/11/29일45/2013/QH13토지법;

- 2015/11/12일118/2015/NĐ-CP 시행령;

- 2014/5/15일43/2014/NĐ-CP 시행령.

-정부의 2011/12/05일111/2011/NĐ-CP시행령.

- 2015/11/18일16/2015/TT-BKHĐT사령.