2.6 Регистрация изменения членства общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками

a) Порядок выполнения:                                                                                                                                      

Примечания: Законный представитель предприятия несет ответственность за регистрацию внесения изменений в адрес головного офиса предприятия в течение 10 дней с даты внесения изменений.

·      В случае приема новых участников:

Предприятие должно отправить Уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия. Содержание Уведомления включает в себя:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Название, код предприятия, адрес головного офиса для участника-юридического лица; полное имя, гражданство, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP для участника-физического лица; стоимость вложенного капитала и доли вложенного капитала, время внесения капитала, тип активов, внесенных в капитал, количество и стоимость каждого типа активов, внесенных в капитал новых участников;

c.    Измененная доля вложенного капитала участников после приема новых участников;

d.   Уставный капитал компании после приема новых участников;

e.    Полное имя, подпись законного представителя компании.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·      В случае изменения членства в связи с передачей доли вложенного капитала:

Предприятие должно отправить Уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия. Содержание Уведомления включает в себя:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Название, адрес головного офиса для юридического лица; или полное имя, гражданство, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP для физического лица; доля вложенного капитала лица, передающего и лица, получающего передачу;

c.    Доля внесенного капитала участников после передачи;

d.   Время проведения передачи;

e.    Полное имя, подпись законного представителя компании.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·         В случае изменения членства по наследству:

Предприятие должно отправить Уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия. Содержание Уведомления включает в себя:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Полное имя, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, гражданство, доля вложенного капитала участников, оставляющих наследство и каждого наследника;

c.    Время наследства;

d.   Полное имя, подпись законного представителя компании.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·        В случае регистрации изменения членства из-за того, что участник не выполняет свое обязательство по внесению капитала в соответствии с Пунктом 3 Статьи 48 Предпринимательского права:

Предприятие должно отправить Уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия. Содержание Уведомления включает в себя:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Название, адрес головного офиса для юридического лица; или полное имя, гражданство, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, гражданство, доля вложенного капитала участника, не выполняющего свое обязательство по внесению капитала и лица, приобретающего долю предложенного невнесенного капитала;

c.    Полное имя, подпись законного представителя компании.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·        В случае регистрации изменения членства в связи с  пожертвованием внесенного капитала:

Предприятие должно отправить Уведомление в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия. Содержание Уведомления включает в себя:

a.    Название, код предприятия, налоговый код или номер Свидетельства о государственной регистрации предприятия (в случае отсутствия кода предприятия, налогового кода);

b.   Название, адрес головного офиса для юридического лица; или полное имя, гражданство, номер удостоверения личности или паспорта или других действительных личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP для физического лица; доля вложенного капитала передателя и приобретателя;

c.    Доля вложенного капиталя участников после передачи;

d.   Время проведения передачи;

e.    Полное имя, подпись законного представителя компании.

К уведомлению необходимо приложить документы, указанные в Cоставе досье.

·        В случае, если передача или изменение доли вложенного капитала участников приводит к тому, что в компании остается только один участник, компания должна преобразовывать по форме общества с ограниченной ответственностью с одним участником.

Предприятие должно отправить досье в Бюро государственной регистрации предприятий, выдающее предприятию Свидетельство о государственной регистрации препдприятия, состав которого указан в пункте Состава досье. 

б) Способ выполнения:

·        Предприятие подает непосредственно в Бюро государственной регистрации предприятий досье регистрации внесения изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия или Законный представитель отправит досье через электронную сеть в соответствии с порядком на Национальном информационном портале по государственной регистрации предприятий.

·        После получения уведомления Бюро государственной регистрации предприятий выдает Квитанцию, проверяет действительность досье, выдает предприятию Свидетельство о государственной регистрации предприятия.

в) В состав досье входит:

·      Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками (Приложение I-6, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·        В случае приема новых участников

o        Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников о приеме новых участников;

o        Документы, подтверждающие вклад в капитал новых участников компании;

o        Действительная копия решения об учреждении или Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другого эквивалентного документа, действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующий авторизационный документ для участника-юридического лица или действительная копия одного из личных удостоверяющих документов предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, участника-физического лица;

o        Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

В решении, протоколе собрания Совета участников должны дыть указаны изменения, внесенные в Устав компании.

·      В случае изменения членства в связи с передачей доли вложенного капитала

o        Договор о передаче или документы, подтверждающие завершение передачи;

o        Действительная копия решения об учреждении или Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другого эквивалентного документа, действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующей доверенности для нового участника-юридического лица или действительная копия одного из личных удостоверяющих документов предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, для нового участника-физического лица;

o        Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

·      В случае изменения членства по наследству:

o        Действительная копия документа, подтверждающего законное наследование наследника;

o        Действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, наследника.

·      В случае регистрации изменения членства из-за того, что участник не выполняет свое обязательство по внесению капитала в соответствии с Пунктом 3 Статьи 48 Предпринимательского права:

o        Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников об изменении членства из-за того, что участник не выполняет свое обязательство по внесению капитала, список остальны участников компании. В решении протоколе собрания Совета участников должны быть указаны изменения, внесенные в Устав компании.

·      В случае регистрации изменения членства в связи с  пожертвованием внесенного капитала:

o        Договор о пожертвовании внесенного капитала;

o        Действительная копия решения об учреждении или Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другого эквивалентного документа, действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя и соответствующей доверенности для нового участника-юридического лица или действительная копия одного из личных удостоверяющих документов предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, для нового участника-физического лица;

o        Документ Департамента планирования и инвестиций, утверждающий вклад в уставный капитал, приобретение акций, вклад в уставный капитал иностранных инвесторов в случае, указанном в Пункте 1 Статьи 26 Закона об инвестициях.

·      В случае, если передача или изменение доли вложенного капитала участников приводит к тому, что в компании остается только один участник, компания должна преобразовывать по форме общества с ограниченной ответственностью с одним участником. 

o        Заявление на регистрации общества с ограниченной ответственностью с одиним участником;

o        Устав преобразованной компании;

o        Действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, владельца компании, которым является физическое лицо или действительная копия решения об учреждении или Свидетельства о государственной регистрации предприятия или другого эквивалентного документа владельца компании, которым является юридическое лицо;  

o        Действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, уполномоченного представителя для общества с ограниченной ответственностью с одним участником, организуемого и управляемого в соответствии с частью «а» пункта 1 Статьи 78 Предпринимательского права;

o        Список уполномоченного представителя и действительная копия одного из личных удостоверяющих документов, предусмотренных Статьей 10 Постановления № 78/2015/NĐ-CP, каждого уполномоченного представителя для общества с ограниченной ответственностью с одним участником, организуемого и управляемого в соответствии с частью «б» пункта 1 Статьи 78 Предпринимательского права;

o        Авторизационный документ владельца на уполномоченное лицо, если владельцем компании является юридическое лицо;

o        Договор о передаче доли внесенного капитала или документы, подтверждающие завершение передачи;

o        Решение и действительная копия протокола собрания Совета участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками о преобразовании формы компании.

г) Количество досье: 01.

д) Срок разрешения: В срок 3 (трех) дней с момента получения действующего досье в полном объеме.

e) Орган выполнения: Бюро государственной регистрации предприятий Департамента планирования и инвестиций.

ё) Субъекты, реализующие административные процедуры: Юридическое, физическое лицо.

ж) Результаты выполнения административных процедур: Свидетельство о государственной регистрации предприятия/ Уведомление о внесении изменений, дополнений в досье государственной регистрации предприятия.

з) Сборы: 200.000 донгов в раз (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC) (Оплатить в момент подачи досье).

и) Наименование формы заявления, формы декларации:

·   Уведомление о внесении изменений в Свидетельство о государственной регистрации предприятия (Приложение II-1, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·      Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками (Приложение I-6, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT).

·      В случае, если передача или изменение доли вложенного капитала участников приводит к тому, что в компании остается только один участник, компания должна преобразовывать по форме общества с ограниченной ответственностью с одним участником: Заявление на регистрацию общества с ограниченной ответственностью с одним участником (Приложение I-2, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT) и Список уполномоченных представителей (Приложение I-10, Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT).

й) Требования, условия выполнения процедур: предусмотрены в Статьях 28, 29, 31 Предпринимательского права и Статье 45 Постановления № 78/2015/NĐ-CP.

к) Правовые основы административных процедур:

·      Предпринимательское право Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам № 68/2014/QH13 26 ноября 2014 года (Предпринимательское право);

·      Постановление Правительства № 78/2015/NĐ-CP 14/9/2015 «О государственной регистрации предприятий» (Постановление № 78/2015/NĐ-CP);

·      Циркуляр Министерства планирования и инвестиций № 20/2015/TT-BKHĐT 01/12/2015, руководящий регистрацией предприятий (Циркуляр № 20/2015/TT-BKHĐT);

·     Циркуляр Министерства финансов № 176/2012/TT-BTC 23/12/2012, предусмотрящий уровень сбора, режим сбора, оплаты, управления и использования сборы на регистрацию предприятий, домохозяйства и сборы на предоставление информации предприятий (Циркуляр № 176/2012/TT-BTC).