Процедура 7. Внесение изменений в сведения Свидетельства о государственной регистрации инвестиций о наименовании инвестиционного проекта, наименовании и адресе инвестора

а) Порядок реализации:

- Шаг № 1: Инвестор подает письменное заявление о внесении изменений в инвестиционный проект в Департамент планирования и инвестиций, к которому пригалаются документы, касающиеся внесения изменений в сведения о наименовании или адресе инвестора или наименовании инвестиционного проекта.

- Шаг № 2: Департамент планирования и инвестиций вносит изменение в Свидетельство о государственной регистрации инвестиций в течение 03 рабочих дней с даты получения заявления о внесении изменений в инвестиционный проект.

б) Способы реализации:

-  Подача документов: документы  непосредственно подаются или направляются по почте в Отдел приема и выдачи результатов (в штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); 

- Прием результатов: Прием Решения непосредственно ведется Отдел приема и выдачи результатов (в штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен или Решение направляется по почте.

В) Состав документов:

- Письменное заявление на внесение изменений в инвестиционный  проект (прилагаются: Решение и действительная копия Протокола заседания Совета членов / Совета директоров / Общего собрания акционеров / совладельцев / владельцев инвестора о внесении изменений в  инвестиционный проект, Копия Свидетельства о государственной регистрации инвестиций, Инвестиционной лицензии, Свидетельства об инвестициях или документов, имеющих одинаковую юридическую силу;

- Отчет о реализации инвестпроекта на момент внесения изменений;

- Документы, связанные с внесением изменений в сведения об наименовании и адресе инвестора или наименовании инвестиционного проекта (документы иностранных организаций  подлежат проведению процедур консульской легализации; документы на иностранных языках должны быть переведены на вьетнамский язык, заверенные организацией, исполняющей функцию перевода языков).

* Примечание: Физические лица / организации, осуществляющие административные процедуры, могут представить копии оригинальных документов, нотариально заверенные копии или ненотариально заверенные копии и представить оригинал для сравнения.

г) Количество комплект документов: 03 комплекта документов  (по крайней мере 01 оригинальный комплект)

д) Срок выдачи результатов: 03 дней с момента получения письменного заявления на внесение изменений в инвестиционный  проект

е) Орган, непосредственно  реализующий административный процесс:

 - Орган, непосредственно осуществляющий административные процедуры: Департамент планирования и инвестиций провинции Хыййен;

- Координирующие агентства: соответствующие департаменты, ведомства.

ё) Субъекты административного процесса:

- Инвесторы (физические и юридические лица), реализующие инвестиционные проекты, на осуществление которых выдаются Свидетельство о государственной регистрации инвестиций, Инвестиционные лицензии, Свидетельство о государственной регистрации или документы, имеющие одинаковую  юридическую силу:

- Наименование инвестиционного проекта;

- Наименование инвестора (не включены смены инвесторов);

- Адрес инвестора

ж) Результаты реализации  административного процесса:

- Свидетельство о государственной регистрации инвестиций в соответствии с Формой № II.3, принятой с Циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT).

- В случае внесения изменений в  инвестиционный проект на основании Инвестиционной лицензии,  Свидетельства о государственной регистрации инвестиций (одновременно Свидетельства о регистрации бизнеса) или других документов, имеющих юридическую силу, Свидетельство о государственной регистрации инвестиций может заменять содержания инвестиционного проекта Инвестиционной лицензии, Свидетельства о государственной регистрации инвестиций  (одновременно Свидетельства о регистрации бизнеса) или других документов, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае, если  инвестиционная лицензия, Свидетельство о государственной регистрации инвестиций (одновременно Свидетельство о регистрации бизнеса) или другие документы, имеющие одинаковую юридическую силу предусматривают содержание регистрации бизнеса, содержание регистрации бизнеса, утвержденные в указанных документах продолжают быть действительными.

з) Сборы:

Не требуются

и) Наименование формы заявки и формы декларации:

- Письменное заявление на внесение изменений в инвестиционный проект (для проектов, не подпадающих под решение об инвестиционной политике) в соответствии с Формой I.7, принятой вместе с Циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT;

- Отчет о реализации инвестиционного проекта до момента внесения изменений в соответствии с Формой I.8, принятой вместе с Циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT.

й) Требования и условия реализации  административного процесса:

Подаются действительные документы

к) Правовые основы реализации административного процесса

- Закон об инвестициях от 26.11. 2014 № 67/2014 / QH13;

- Закон о земле от 29.11.2013 № 45/2013 / QH13;

- Постановление от 12.11. 2015 № 118/2015 / ND-CP;

- Постановление от 15.05.2014 № 43/2014 / ND-CP.

- Постановление правительства от 05.12.2011 № 111/2011 / ND-CP

 - Циркуляр от 18.11.2015 № 16/2015 / ТТ- BKHĐT.