Процедура 16. Возврат Свидетельства о государственной регистрации инвестиций 

 

а) Порядок реализации:

- Шаг № 1: Инвестор возвращает Свидетельство о государственной регистрации инвестиций в Департамент планирования и инвестиций.

- Шаг № 2: Департамент планирования и инвестиций получает Свидетельство о государственной регистрации инвестиций, представленное инвестором.

б) Способы реализации:

-  Подача документов:  документы непосредственно подаются или направляются по почте в Отдел приема и выдачи результатов (в штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); 

- Получение результатов:

+ в Отделе приема и выдачи результатов (штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); или по почте.

в) Состав документов:

Свидетельство о государственной регистрации инвестиций

г) Количество комплекта документов: 01 комплект документов (оригинальный)

д) Срок выдачи результатов:

Получение Свидетельства о государственной регистрации инвестиций

е) Орган, осуществляющий административный процесс:

 Департамент планирования и инвестиций провинции Хынгйен;

ё) Субъекты административного процесса:

Отечественные инвесторы (физические и юридические лица), которые выдали Свидетельство о государственной регистрации инвестиций.

ж) Результаты реализации  административного процесса:

Департамент планирования и инвестиций получает Свидетельство о государственной регистрации инвестиций, представленное инвестором.

з) Сборы: не требуются

и) Наименование формы заявки и формы декларации:Нет

й) Требования и условия реализации  административного процесса

- Закон об инвестициях от 26.11. 2014 № 67/2014 / QH13;

- Постановление  от 12.11.2015 № 118/2015 / ND-CP; Циркуляр от 18.11.2015 № 16/2015 / TT-BKHĐT.

к) Правовые основы реализации административного процесса:

- Закон об инвестициях от 26.11. 2014 № 67/2014 / QH13;

- Постановление от 12.11.2015 № 118/2015 / ND-CP; Циркуляр от 18.11 2015 № 16/2015 / /TT-BKHĐT.

Процедура 17. Продление срока реализации инвестиционного проекта

а) Порядок реализации:

- Шаг № 1: Инвестор подает письменное заявление о продлении срока реализации инвестиционного проекта в Департамент планирования и инвестиций по следующим вопросам:

+ Операционная деятельность инвестиционного проекта и выполнение финансовых обязательств перед государством с даты получения Свидетельства о государственной регистрации инвестиций или решения инвестиционной политики до времени продления срока реализации;

+ Указание причин и срока продления реализации проекта;

+ Планирование продолжения реализации проекта, включая план капитальных вложений, процесс строительства и ввод проекта в эксплуатацию;

+ Обязательство инвестора по продолженению реализации проекта.

- Шаг № 2: В течение 15 дней с даты получения заявления Департамент планирования и инвестиций направляет письменный отзыв о продлении срока реализации инвестиционного проекта

б) Способы реализации:

-  Подача документов:  документы непосредственно подаются или направляются по почте в Отдел приема и выдачи результатов (в штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); 

- Получение результатов:

+ Заявление Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен о продлении срока реализации проекта (для проекта, подпадающего под решение об инвестиционной политике) или Документ о продлении срока реализации проекта (для проекта, подпадающего под решение об инвестиционной политике): в Отделе приема и выдачи результатов (штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); или по почте.

+ Документ о продлении срока реализации проекта (для проекта, подпадающего под решение об инвестиционной политике): в Архивном Отделе Аппарата Народного комитета на провинциальном уровне; или по почте.

в) Состав документов:

- Письменное заявление о продлении срока реализации инвестиционного проекта в соответствии с Форме I.9, принятой  вместе с Циркуляром от 18.11.2015 № 16/2015 / TT-BKHDT. (К нему прилагаются: Письменное решение и Протокол заседания Совета членов / Совета директоров / Общего собрания акционеров / Собственников Общества по подаче заявлении о продлении срока реализации проекта, Копия Свидетельства о государственной регистрации бизнеса, Свидетельства о регистрации юридического лица,  Свидетельства об инвестициях или Инвестиционной лицензии, Решения об инвестиционной политике (документы иностранных организаций  подлежат консульской легализации; документы на иностранных языках должны быть переведены на вьетнамский язык, заверенные организацией, исполняющей функцию перевода языков),  Отчета о реализации проекта до настоящего момента).

         * Примечание: Физические лица / организации, осуществляющие административные процедуры, могут представить копии оригинальных документов, нотариально заверенные копии или ненотариально заверенные копии и представить оригинал для сравнения.

г) Количество комплекта документов: 

02 комплекта документов (01 оригинальный комплект)

д) Срок выдачи результатов:

15 рабочих дней с момента получения заявления инвестора.

е) Орган, непосредственно осуществляющий административный процесс:

- Орган, непосредственно осуществляющий административный процесс: Департамент планирования и инвестиций провинции Хынгйен;

- Координирующие органы: соответствующие министерства, ведомства и филиалы.

 ё) Субъекты административного процесса:

- Инвесторы (частные лица и организации), реализующие инвестиционный проект, по которому предоставляется  Свидетельство о государственной регистрации инвестиций или решение об инвестиционной политике и инвесторы, подающие заявление на продление срока реализации инвестиционного проекта (прогресс реализации,  инвестиционный капитал, ход строительства и ввод основных объектов в эксплуатацию)  (если есть); ход реализации целей эксплуатации инвестиционного проекта) по сравнению со сроком, указанным в свидетельстве о государсвтенной регистрации инвестиций, в письменном решении об инвестиционной политике.

- В случае продлении срока реализации проекта, указанного в Свидетельстве о регистрации инвестиций, решении об инвестиционной политике следует выполнить процедуры внесения изменений в Свидетельство о регистрации инвестиций и решение об инвестиционной политике без оформления этой процедуры.

ж) Результаты реализации  административного процесса:

Документ о продлении срока капиталовложений (п.4 ст.46 Закона об инвестициях) в соответствии с формой II.7, принятой вместе с циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT).

з) Сборы:   

не требуются

и) Наименование формы заявки и формы декларации:

- Письменное заявление на продление срока реализации инвестиционного проекта (п.4 ст.46 Закона об инвестициях) в соответствии с формой I.9, принятой вместе с циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT).

- Отчет о реализации инвестиционного проекта на момент внесения изменений в соответствии с Форме I.8,принятой вместе с Циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT.

й) Требования и условия реализации  административного процесса (Если есть):

- Инвестор продляет срок реализации капиталовложений, хода строительства и ввода основных объектов в эксплуатацию (если есть); хода реализации целей эксплуатации инвестиционного проекта по сравнению со сроком, со сроком, указанным в свидетельстве о государсвтенной регистрации инвестиций, в письменном решении об инвестиционной политике (общая продолжительность продления капиталовложений не должна превышать 24 месяцев. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств время преодоления форс-мажорных последствий не учитывает время продления срока  реализации инвестпроекта.

к) Правовые основы реализации административного процесса:

- Закон об инвестициях от 26.11. 2014 № 67/2014 / QH13;

- Постановление от 12/11/2015 № 118/2015/NĐ-CP;

- Циркуляр Министерства планирования и инвестиций от 18.11.2015 № 16/2015 / TT-BKHĐT, регулирующий формы для осуществления инвестиционных процедур и отчетности об инвестиционной деятельности во Вьетнаме.

 

Ý kiến bạn đọc
Gửi ý kiến bình luận của bạn
Họ và tên
(*)
Email
(*)
Nội dung bình luận
(*)
Mã xác nhận
CAPTCHA image
Nhập mã được hiển thị ở hộp dưới đây
 

Thời gian qua, nhiều doanh nghiệp trong nước chọn tỉnh Hưng Yên là ...

Bài cuối: Tạo môi trường thông thoáng thu hút đầu tư Bài 1: Điểm ...

Bài 2: Phát triển hạ tầng thu hút đầu tư Bài 1: Điểm đến hấ...

Với mục tiêu thu hút các dự án có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, hi...

Ngày 24.5, tại Trung tâm hội nghị tỉnh, UBND tỉnh tổ chức hội nghị lãn...

Thăm dò ý kiến
Đánh giá của bạn về cổng thông tin doanh nghiệp tỉnh Hưng Yên?

Đẹp

Bình thường

Xấu

Khác



SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH HƯNG YÊN

Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và Hỗ trợ Doanh nghiệp 

Địa chỉ: Số 8, đường Chùa Chuông, phường Hiến Nam, thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên

Tel: (0221) 3524 666 Fax: (0221) 3525 999

Email: trungtamxtdt@hungyen.gov.vn

Văn phòng đại diện - Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và Hỗ trợ Doanh nghiệp 

Địa chỉ: số 145, đường Nguyễn Văn Linh, phường Bần Yên Nhân, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên.

Tel: (0221) 3522 668 Fax: (0221) 3525 999

Email: trungtamxtdt@hungyen.gov.vn

Giấy phép số: 29/GP-TTĐT của Sở Thông tin và Truyền thông ngày 21 tháng 8 năm 2019 

Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Ngọc Khánh – Giám đốc trung tâm.

 Số người online: 6      Tổng số lượt truy cập: 9.962.493          Thực hiện bởi: OrientSoft