Процедура 19. Прекращение деятельности инвестиционного проекта

а) Порядок реализации:

- Шаг № 1: Инвестор письменно уведомляет Департамент планирования и инвестиций о прекращении деятельности инвестиционного проекта.

- Шаг № 2: Департамент планирования и инвестиций подвержадает текущий статус проекта.

б) Способы реализации:

-  Подача документов:  документы непосредственно подаются в Отдел приема и выдачи результатов (в штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен);  или направляются по почте.

- Получение результатов:

+ Заявление в Отделе приема и выдачи результатов (штаб-квартире Департамента планирования и инвестиций провинции Хынгйен); или по почте.

в) Состав документов:

а) Состав документов:

- В случае самостоятельного принятия решения о прекращении деятельности инвестиционного проекта в соответствии с положениями п.1 ч.1 ст.48 Закона об инвестициях:

+ Решение о прекращении деятельности инвестиционного проекта (к нему прилагается протокол заседания Совета членов / Совета директоров / Общего собрания акционеров / совладельцев / Собственников Общества о прекращении деятельности инвестиционного проекта);

+ Свидетельство о госудраственной регистрации инвестиций (если есть) (к нему прилагаются: Свидетельство о госудраственной регистрации юридического лица; Свидетельство о госудраственной регистрации инвестиций / Решение об инвестиционной политике / Свидетельство об инвестициях / Инвестиционная лицензия / Свидетельство о госудраственной регистрации бизнеса (документы иностранных организаций  подлежат консульской легализации; документы на иностранных языках должны быть переведены на вьетнамский язык, заверенные организацией, исполняющей функцию перевода языков);

- В случае прекращения эксплуатации инвестиционного проекта в соответствии с условиями, указанными в договоре, уставе предприятия или истечении срока действия инвестиционного проекта (в соответствии с  п. b и п.c п.1 ст. 48 Закона об инвестициях):

+ Уведомление инвесторов о прекращении деятельности (вместе с Решением и Протоколом Совета директоров / Общего собрания акционеров / Совета участников / Собственника о прекращении реализации первого проекта инвестиции);

+ Свидетельство о регистрации инвестиций (если есть) (прилагается: Свидетельство о регистрации бизнеса; Свидетельство о регистрации инвестиций / Решение по инвестиционной политике / Свидетельство об инвестициях / Лицензия на инвестиции / Бизнес-лицензия (документы иностранных организаций  подлежат консульской легализации; документы на иностранных языках должны быть переведены на вьетнамский язык, заверенные организацией, исполняющей функцию перевода языков);

+ Устав или договор в случае прекращении деятельности инвестиционного проекта, утвержденном в уставом или договоре.

 (Прилагается: отчет о реализации инвестиционного проекта до момента подачи заявки о прекращении деятельности инвестиционного проекта)

* Примечание. Физические лица / организации, осуществляющие административные процедуры, могут представить ненотариально заверенные копии или ненотариально заверенные копии оригинальных документов и представить оригинал для сравнения.

г) Количество комплекта документов:

02 комплекта документов (01 оригинальный комплект)

д) Срок выдачи результатов:

При получении заявки

е) Орган, непосредственно осуществляющий административный процесс:

- Орган, непосредственно осуществляющий административный процесс: Департамент планирования и инвестиций провинции Хынгйен;

- Координирующие агентства: соответствующие департаменты, ведомства.

ё) Субъекты административного процесса:

- Инвесторы (частные лица и организации), прекращающие деятельность инвестиционного проекта в одном из следующих случаев:

+ Принятии решение инвестора о прекращении деятельности инвестиционного проекта;

+ Прекращении деятельности инвестиционного проекта в соответствии с уставом Обществом и заключенным договором;

+ Истечения срока действия  проекта

ж) Результаты реализации  административного процесса:

Получение досье о прекращении деятельности инвестиционного проекта.

з) Cборы: 

не требуются

и) Наименование формы заявки и формы декларации:

- Уведомление о прекращении деятельности инвестиционного проекта.

- Отчет о реализации инвестиционного проекта в соответствии с Форме I.8, принятой вместе с Циркуляром № 16/2015 / TT-BKHĐT.

й) Требования и условия реализации  административного процесса (Если есть):

Дейстивительные документы

к) Правовые основы реализации административного процесса:

- Закон об инвестициях от 26.11. 2014 № 67/2014 / QH13;

- Постановление от 12/11/2015 № 118/2015/NĐ-CP;

- Циркуляр Министерства планирования и инвестиций от 18.11.2015 № 16/2015 / TT-BKHĐT, регулирующий формы для осуществления инвестиционных процедур и отчетности об инвестиционной деятельности во Вьетнаме.